上古汉语虚词溯源与转语平行互证法——以九组常见虚词为例

北京师范大学学报(社会科学版) ›› 2019, Vol. 0 ›› Issue (2): 79-90.

上古汉语虚词溯源与转语平行互证法——以九组常见虚词为例

郭燕妮¹，黄易青²

1.北京师范大学珠海分校文学院,珠海 519078;
2.北京师范大学民俗典籍文字研究中心,北京 100875

出版日期:2019-03-25 发布日期:2019-03-25
基金资助:
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“汉语词源理论及上古汉语同源词库”(11JJD740009);北京师范大学珠海分校“《古代汉语》优质课程”项目(201728)。

The Etymology of Function Words in Archaic Chinese and the Parallel Mutual Corroboration Method of ‘Zhuanyu’: Taking nine groups of commonly used function words as examples

GUO Yanni¹,HUANG Yiqing²

1.School of Literature,BNUZ,Zhuhai 519087;
2.Research Center of Folklore, Classics and Chinese Characters,BNU,Beijing 100875,China

Online:2019-03-25 Published:2019-03-25

摘要/Abstract

摘要： 戴震《转语二十章序》取虚词为例,按照意义和古音两条系联标准,用平行互证的方法重点证明了上古时地音变的一种类型——“位同”,即发音部位发生了演变而发音方法保持不变。在“义同”的前提下,这种平行互证法可以证明上古发生过规律性音变、字形也发生过相应改变的虚词同源词。平行互证法是一种科学的、具有严密的推理逻辑的方法,戴震的平行互证具有由表及里的多层次证明逻辑。运用戴震的这种方法和结论对九组常用虚词的语源和声转渠道的规律性进行探讨,发现上古汉语虚词的声纽相通渠道主要有泥匣相转、泥喻相转、匣/疑与喻相转,韵转渠道主要有鱼之相转、歌鱼相转、歌通过鱼与之相转。

关键词: 戴震, 位同, 词源, 上古汉语, 转语, 虚词

Abstract: In the “Preface to the Twenty Chapters of ‘Zhuanyu’”,DAI Zhen took function words as examples, followed two connection standards of the meaning and archaic Chinese pronunciation, and adopted the parallel mutual corroboration method to prove “weitong”, one type of the time-place phonological change in the ancient times with evolved pronunciation position but unchanged pronunciation method. On the premise of “yitong(synonymy)”, the parallel mutual corroboration method can be used to verify relations between cognate words which have undergone regular pronunciation change in ancient, and the glyphs also have been correspondingly different. DAI Zhen's parallel mutual corroboration method is scientific and rigorous. It has multi-level logic from surface to inside. In this study, DAI Zhen's method is adopted to analyze the nine groups of commonly used function words and to discuss the etymology and pronunciation conversion types. It is found that the conversion on initials includes the interconversion of Ni-Xia, Ni-Yu and Xia/Yi-Yu, while the conversion on finals includes the interconversion of Yu-Zhi, Ge-Yu, and Ge-Yu-Zhi.

Key words: DAI Zhen, weitong, etymology, archaic Chinese, zhuanyu, function word

中图分类号:

郭燕妮，黄易青. 上古汉语虚词溯源与转语平行互证法——以九组常见虚词为例[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2019, 0(2): 79-90.

GUO Yanni,HUANG Yiqing. The Etymology of Function Words in Archaic Chinese and the Parallel Mutual Corroboration Method of ‘Zhuanyu’: Taking nine groups of commonly used function words as examples[J]. Journal of Beijing Normal University(Social Sciences), 2019, 0(2): 79-90.

[1]	符渝. 偏正双音复合词的语义类型及其作用——兼论汉语词义在单双音格局转变中的传承与发展[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2023, 0(2): 39-46.
[2]	胡佳佳, 黄易青. 上古汉语语义的虚化与双音结构的凝固——以“无乃”“无亦”“无宁”之“无”为例[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2023, 0(2): 47-62.
[3]	孟琢. 由解释到训诂:先秦文献正文训诂与中国训诂学的发生[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2022, 0(1): 106-114.
[4]	李运富, 孙倩. 论汉语词汇语法化与用字变化的互动关系[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2020, 0(2): 60-67.
[5]	符渝, 齐元涛. 论字词考据的效度——以清人考据笔记为例[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2020, 0(2): 68-74.
[6]	黄易青. “高宗谅阴”的“隐度”文化及古代“温仁”——兼论前谐声时代闭口韵向舌鼻韵演变趋势[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2019, 0(5): 56-66.
[7]	孟琢. 论正名思想与中国训诂学的历史发展[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2019, 0(5): 67-72.
[8]	叶冬梅. 《诗经》叠音词的同源关系及其义通原理[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2019, 0(2): 91-102.
[9]	陈六君,孙如月,刘艳,陈家伟,李志成. 汉语方言语音差异的量化模型[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2019, 0(2): 103-110.
[10]	曹卫东,汪尧翀. 审美资本主义批判[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2018, 0(2): 64-70.
[11]	吕黎. 世界诗歌、中国(文学)经验和后理论——从北岛诗歌英译的争论谈起[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2018, 0(2): 71-69.
[12]	黄肖嘉. “局域”的阐释力空间——发现中国当代文论话语生长点的一种途径[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2018, 0(2): 80-79.
[13]	黄易青. 上古诗歌语气助词“只、些、斯、思、止”的词源[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2018, 0(1): 49-59.
[14]	李运富,何余华. 简论跨文化汉字研究[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2018, 0(1): 60-68.
[15]	齐元涛. 强势结构与汉字的发展[J]. 北京师范大学学报(社会科学版), 2018, 0(1): 69-74.